Kéž bych mohl lidstvu pomoct i něčím jiným, než ochraňováním ho hrubou silou.
Voleo bih da mogu pomoci Ijudskoj vrsti više od toga da budem njihov najjaæi æovek.
Nechci mluvit s nikým jiným, než s Chrisem Sabianem.
Рекао сам да нећу да разговарам ни са ким осим са Сабианом!
V Klubu rváčů byl člověk někým jiným než mimo klub.
Оно што сте били у "Борбеном клубу" нисте били у нормалном животу.
Vracím se k tý káče, ta aspoň mluví o něčem jiným než o sexu.
Idem svojoj blesaèi, bar ne prièa stalno o seksu.
Ale pro mé španělské přátele, nejsou armády Napoleona ničím jiným, než cizími vetřelci, okupanty.
Ali za Špance, Napoleonova vojska bila je agresorska. Okupatori.
Říkali mu Artušův plášť a byl držen na ostrově Bardsay nikým jiným, než naším přítelem Myrddinem, kterého spíš známe jako...
Zvao se "Arturov plašt" i držao ga je na ostrvu Bardzi naš prijatelj Mirdin, kog bolje poznajemo kao...
Spala Kara s někým jiným než s Rickym?
Je li Kara spavala s nekim osim Rickyja?
Chtěl jste být někdy něčím jiným, než knězem?
Јесте ли икада хтели да будете нешто друго а не свештеник?
Chtěl jste být někdy něčím jiným, než fotografem?
Јесте ли ви хтели да будете нешто друго а не... фотограф?
Nejsou tvoření ničím jiným, než krví.
Oni su sama krv, u kožnom kuæištu.
Dnešek nebyl ničím jiným než zoufalým pokusem o uchopení moci, který selhal.
Danas nisi pokazao ništa osim žudnje za moæi, i nisi uspeo.
Spala s Leo Brockmanem, dřív nespala s nikým jiným než se svým manželem, a najednou, džin vyletěl z láhve!
Spavala je sa Leo Brockmanom, nikada nije bila ni sa kim u krevetu osim sa svojim mužem, i odjednom, duh je izašao iz boce!
Ale myslím, že když se někdo ukáže být úplně jiným, než jsi si myslel, tak se to vlastně nepočítá.
Ali kada se ispostavi da je neko potpuno drugaèiji nego što misliš, to se onda ne raèuna.
Jack Patterson mi řekl, abych nemluvila s nikým jiným, než s ním.
Jack Peterson je rekao da na prièam s nikim osim s njime.
Zaplní si tak břicha něčím jiným než nenávistí.
Ispunjaju im želuce neèim drugim osim mržnje.
Asi už chápeš, že jste s Voldemortem od toho večera v Godrikově Dolu spojeni i něčím jiným než osudem.
Slutim da si dosad shvatio da tebe i Voldemorta cijelo vrijeme vezuje nešto jaèe od sudbine sve ove godine od one noæi u Godricovu Dolu.
Ať už to bylo pýchou či nedostatkem soudnosti či neschopností být někým jiným než sám je, budil v nich strach, pak nenávist a pak ho vyhnali.
Bilo da je ponos, nedostatak rasudivanja, bilo da je priroda, ne bi trebalo biti drugo osim jednog,...naterati ga da se plaši,
Nejsem připravená o tom mluvit s někým jiným než s tebou.
Nisam spremna prièati o ovome s nikim osim s tobom.
Fajn, můžeme mluvit o něčem jiným než o sexuální orientaci mýho táty?
Ок, можемо ли да причамо о нечему другом, а не о сексуалној орентацији мог оца?
Za poslední šest let jsem neměla sex s nikým jiným než se Spencerem a tak jsem znervózněla.
Zadnjih 6 g. bila sam samo sa Spenserom, i unervozila sam se.
Moje teta se léta nezaobírala ničím jiným, než jak Cindi skončila.
Moja tetka je godinama bila zaokupljena Sindinim poslednjim satima.
A já mu řekla, že s nikým jiným než s tebou to dělat nebudu.
Рекла сам му, да нећу то да радим ни са ким другим, осим са тобом.
Mluvíš s někým jiným, než se mnou?
Prièaš li s nekim drugim dok prièaš sa mnom?
A můj sen byl, víc než cokoliv jiného, stát se někým jiným, než jsem byla.
San mi je bio, iznad svega, da postanem bilo šta drugo, u odnosu na ono što sam bila.
Zase jednou jsi dokázal, že nejsi ničím jiným než přítěží.
Време опет ти показати ништа више од мртвог тежине.
Co kdyby dítě snilo, že se stane něčím jiným, než po něm chce společnost?
Šta ako je dete sanjalo da postane nešto drugo od onoga što mu je društvo predodredilo?
Nebudeš o tom mluvit s nikým jiným než se mnou.
Немој да причаш о овоме ни са ким осим са мном.
Nikdy jsem nebyla s nikým jiným než s Finnem.
Nikada nisam bila ni s kim osim s Finnom.
Stejně ti nebudu nic věřit, ale pokud budeš mluvit o čemkoliv jiným, než na co se budu ptát, odcházím.
Neću poverovati nijednoj reči koju izgovoriš. Ali ako i jedna reč ne bude bila u vezi mog pitanja, odlazim.
Nemusíš být nikým jiným než tím, kým už jsi...
Ne moraš biti niko drugi osim onog što si sad.
Vždy, když tě uvidím, že děláš něco, co vypadá, jako bys to s ním vzdal, vždy, když se pokusíš začít nový život, který není ničím jiným než lží, tě za to donutím zaplatit.
Tako da svaki put kada vidim da radiš nešto nalik ovom, svaki put kada pokušaš da zapoèneš novi život koji je ništa osim laži, Ja æu te naterati da platiš.
A Christine nebude ničím jiným, než skvělým přínosem pro město.
Kristina je bila velika pomoæ za ovaj grad.
Vším jiným, než tím, co jste řekl.
На сваки начин сем конкретним речима.
Mým cílem je udělat jednoduchý portrét kohokoliv, kdo je něčím jiným než stoprocentním heterosexuálem nebo cítí, že jakýmkoliv způsobem spadá do LGBTQ spektra.
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Samozřejmě během svých cest potkávám lidi, kteří se právně zřekli svých dětí, protože byly něčím jiným než heterosexuály, ale také jsem potkala lidi, kteří byli baptisté a kteří změnili církev, protože jejich dcera byla lesba.
Naravno da sam u toku mojih putovanja upoznala ljude koji su se legalno odrekli svoje dece jer nisu bili strejt, ali sam isto tako upoznala ljude koji su bili južni baptisti i koji su promenili crkvu jer im je ćerka lezbejka.
Kromě toho, že hrajeme s jednou právní rukou svázanou za našimi zády, a jakmile překonáte sdílený příběh předsudků a boje, být pouze něčím jiným než heterosexuálem nezbytně neznamená, že máme něco společného.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
Abych to vysvětlila, nikdy v životě jsem nechtěla být ničím jiným než spisovatelkou.
Da se vratimo malo u prošlost, sve što sam oduvek želela da postanem, od kako znam za sebe, je pisac.
Každý z těch přesunů není ničím jiným než změnou pár nul a jedniček v počítačích.
Sve te interakcije bukvalno samo menjaju jedinice i nule na kompjuterima.
0.39010095596313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih da mogu pomoci Ijudskoj vrsti više od toga da budem njihov najjaæi æovek. 